Vor einer knappen Woche ist WordPress in Version 2.3 erschienen. Für alle die, die mit dem Begriff WordPress nicht ganz so viel anfangen können, hier eine kurze Erklärung. WordPress ist die Software, auf die das Euch vorliegende Blog aufbaut.
Bei jedem Versionsupgrade stellt sich für den Anwender immer die Frage, ob auch nach der Aktualisierung noch alles funktioniert. So ist es auch bei mir der Fall.
Die WordPress-Upgrades, allein betrachtet, sind meist völlig unproblematisch. Jedoch hat jede mit WordPress erstellte Seite ihr eigenes Aussehen. Dies wird über sogenannte Themes gelöst. Durch inhaltliche Erweiterungen in WordPress 2.3 (bspw. TagClouds) war auch das Theme anzupassen. Das von mir genutzte Theme MistyLook wurde von Sadish Bala entwickelt und ist in englischer Sprache. Sadish hat bereits direkt nach Erscheinen von WordPress 2.3 das Theme aktualisiert.
Da ich jedoch meine Webseite in einer komplett deutschen Version haben wollte, stand mir am heutigen Sonntag ein Übersetzungsmarathon bevor. Das Ergebnis liegt Euch nun in Form einer deutschen Version des MistyLook 3.5 von Sadish auf einem WordPress 2.3 vor. Dabei war mir eine alte deutsche Version des MistyLook 3.2, die damals von Fabian Künzel übersetzt wurde, eine große Hilfe.
Solltet Ihr noch fehlende Übersetzungen finden oder sind einige Übersetzungen evtl. nicht ganz gelungen, lasst mir doch ein kurzes Feedback da.
Sehr fein gemacht Lars
Veröffentlichst du deine Übersetzung auch? Hätte da großes Interesse dran.
Gruß, André
Hallo André,
gern kann ich Dir die Version am heutigen Abend per Mail zukommen lassen.
Lars