Kommentare zu: MistyLook 3.7 für das aktuelle WordPress

Von: Lars

Lars — Fri, 13 Feb 2009 06:32:59 +0000

Seit heute teste ich hier die Übersetzung des MistyLook-Theme von Susana. Dafür vielen Dank!

Von: Lars

Lars — Thu, 12 Feb 2009 10:23:43 +0000

Hallo Susana,
gern schaue ich mir auch Deine deutsche Version an. Schicke Sie mir doch bitte einfach per Mail. Die Adresse findest Du in meinem Impressum.
Vielen Dank im Voraus, Lars

Von: Susana

Susana — Thu, 12 Feb 2009 10:05:25 +0000

Hallo Lars,
danke für deine Kommentare. In der Zwischenzeit habe ich auch die neue Version installiert und die neue deutsche .po-Datei selber nach meinem Geschmack überarbeitet. Letztendlich habe ich mich aber für eine spanische Version entschieden und selber die Übersetzung dazu gemacht. Sadish hat meine Dateien nicht hochgeladen, vielleicht macht er das noch, ich habe sie ihm geschickt. Wenn du Interesse hast, kann ich dir auch meine deutsche Version senden.
Viele Grüsse

Von: Lars

Lars — Thu, 12 Feb 2009 06:19:00 +0000

Und da ist sie auch schon, die MistyLook 3.72-er Version. Diese habe ich mit dem neuen Sprachfile auf die aktuelle WP-Version 2.71 aufgesetzt. Und ich bin wieder mal hellauf begeistert. Auch die Kommentar-Funktion wurde wieder eingedeutscht. Das css-File und die functions.php habe ich wieder leicht modifiziert und alles ist toll .

In diesem Zusammenhang habe ich auch sämtliche Kommentare auf “moderiert” gesetzt. Dementsprechend ist jetzt für jeden Kommentar eine Freigabe durch den Admin – ja, das bin ich – erforderlich.

Von: Lars

Lars — Tue, 10 Feb 2009 21:34:08 +0000

Die angesprochenen Sachen sind bei mir momentan auch noch Englisch. Allerdings soll es in den kommenden Tagen wohl eine MistyLook-Version 3.72 geben. Mal schauen, ob es dann wieder eine deutsche po-Datei bei Sadish im Download gibt.

Selbst fehlen mir momentan einfach die zeitlichen Ressourcen, um das Projekt selbst anzugehen.

Von: Susana

Susana — Tue, 10 Feb 2009 17:47:53 +0000

Lieber Lars,
ich stelle meinen ersten Blog her und habe mich (nach langem Suchen) auch für MistyLook entschieden. Die Übersetzung von Ulli ist aber unvollständig, denn einiges erscheint noch auf Englsich (siehe z.B. “Leave a Reply” oder “Submit Comment” oder “Logged in as”), was mich ziemlich stört.
Haben Sie zufällig die entsprechende .po-Datei? Oder wissen Sie wie man aus der verfügbaren .mo-Datei eine editierbare Datei erstellen kann? Oder haben Sie noch einen Vorschlag, wie man das ändern könnte?
Viele Grüsse und vielen Dank im Voraus

Von: Lars

Lars — Mon, 09 Feb 2009 20:35:45 +0000

You got Mail.

Von: Krisz

Krisz — Mon, 09 Feb 2009 18:22:40 +0000

Hallo, ich habe heute auch mal einen Blog aufgesetzt und auch dieses wundervolle Theme auserkoren. Doch trotz intensiver Suche finde ich nirgendwo die Möglichkeit, diese “Über”-Box zu beeinflussen (also die ganz oben in der Navigationsleiste, in der du das Foto von dir drin hast). Ich habe mittlerweile herausgefunden, dass das Ding bei den Widgets “Eine Seite” heißt, aber wo die versteckt ist… keine Ahnung. Wäre dir verbunden wenn du mir weiterhelfen könntest.